PORTRAIT - Yosuke Yajima
Weekday 11:00 - 20:00
Saturdays and Holidays 11:00 - 18:30
Sundays and Mondays Closed
commentary
矢島の写真は風景・人物を被写体とし、静かに見えて、実に、見るものを錯乱させる恐ろしさがあると思われます。その「不穏の正体」は、我々の存在の不確かさを矢島が執拗に追い求め、冷静な手つきで突きつけてくるからです。「私」がいかに「他者」の集積であるのか。矢島の写真はアブセントな鏡。ずれをうつし続ける鏡なのです。
後藤繁雄 (編集者/京都造形芸術大学教授 )
Yajima’s photographs feature landscapes and people as their subjects. They seem deceptively placid, his photographs, but in fact have a kind of fearsomeness about them that is capable of causing confusion in the viewer. It is the “true nature of turmoil” showing itself, and as he relentlessly pursues the nature of the uncertainty of our existence, he thrusts that turmoil at us with a calm and composed hand. In what way am “I” an accumulation of “others”? Yajima’s photographs are an absent mirror. A mirror in which distortion is continuously reflected.
SHIGEO GOTO (Editor / Professor of Kyoto University of Art and Design)
Artist Statement
人の顔を見ると、反射的に人格や気分を読みとろうとする習性がある事を漠然と自覚したのは、幼い頃に初めて葬儀に参列したときだった。故人の顔は当然ぴくりとも動かなかった。そんな事は分かっていながらも、いつまで経っても変化のない顔を見て、何とも言えない強烈な不安に襲われたのを覚えている。
見えるものをいかに見るか。これは私の制作活動に共通した主題である。PORTRAITのシリーズは、この主題に対して極めてシンプルなアプローチだと感じている。意識では操作出来ない反応は、見るという行為の本質に触れているような気がするのだ。
It was the first time that, as a young child, I was attending a funeral service when I vaguely became conscious of the fact that whenever I looked at a human face, I reflexively tried to decipher the personality and the mood of the person I was looking at. The face of the deceased was completely still. Although I understood that the face was never going to move again no matter how much time passed, I remember standing there looking at it and feeling gripped by an intense anxiety.
Can we see something more in the things we see than we think we see? This question is the principal theme running through all my projects. In the series “Portrait,” my approach to this theme is extremely simple. I have an idea that reactions that are not capable of being consciously manipulated are associated in some way to the essential nature of the act of seeing.
biography
矢島 陽介
1981年生まれ。東京在住。2009年 第1回写真1_WALL入賞。2013年トーキョーフロントラインフォトアワード審査員賞。主な個展に「A place in the cliff」(2011/TAP Gallery/東京)。主なグループ展に「SPACE CADET Actual Exhibition」(2012,2013/ターナーギャラリー/東京)、「THE EXPOSED #6」(2011/表参道ヒルズ/東京)などがある。tinyvices.comへの掲載や、今年度ドイツ・カッセルで開催されるFotobook festival Dummy Awardで入賞するなど国際的な評価を上げつつある。
Yosuke Yajima
Born 1981, based in Tokyo. Finalist at the 1st 1_WALL photography competition in 2009 and recipient of the Jury Prize at Tokyo Frontline Photo Award 2013. Solo exhibitions include “A place in the cliff” (2011, TAP Gallery, Tokyo), and group shows, “SPACE CADET Actual Exhibition” (2012, 2013, Turner Gallery, Tokyo) and “THE EXPOSED #6” (2011, Omotesando Hills, Tokyo). With growing international recognition, he is represented on the online gallery tinyvices.com, and has been shortlisted for the 2013 Fotobook Dummy Award.
overview
PORTRAIT
矢島陽介
会期
: 8月30日金曜日 - 9月21日土曜日
開館時間
: 平日 11:00 - 20:00 / 土曜・祝日 11:00 - 18:30
定休
: 日曜・月曜日(9月16日を除く)
入場料
: 学生 / 500円、18歳以上 / 800円 (Gallery916及び916small)
作品のご購入に関してはギャラリーにお問い合わせください。
TEL:
03-5403-9161
/ FAX:
03-5403-9162
MAIL:
mail[a]gallery916.com
PORTRAIT
Yosuke Yajima
Date
: 30 August, 2013 - 23 September, 2013
Time
: Weekday 11:00 - 20:00 / Saturdays and Holidays 11:00 - 18:30
Closed
: Sundays and Mondays (Except for 2013.9.16, 2013.9.23)
Entrance Fee
:500yen for students / 800 yen for over 18 (Gallery916 & 916small)
PORTRAIT, the photographs
For enquiries regarding
the purchase of the photographs,
please contact the gallery.
TEL:
+81-(3)-5403-9161
/ FAX:
+81-(3)-5403-9162
MAIL:
mail[a]gallery916.com