Regard Intense
Weekday 11:00 - 20:00
Saturdays and Holidays 11:00 - 18:30
Sundays and Mondays Closed (Except for Holidays)
commentary
被写体の視線の行方が撮影者のそれと重なり合う、“写真を撮るという行為”が双方の気持ちをシンクロさせる磁場となる、そんな幸福な瞬間があります。
昨年、花たちを大切な誰かに届けることに人生を捧げたひとりのフラワーデザイナーと写真家たちとの18年にわたるダイアリープロジェクトは、彼女の天国への旅立ちで突然終わりを告げました。そして、「Regard intense- Le Vésuve Diary 2015」が私たちに残されました。 ここには、“何故写真を撮るのか?”、“何故私たちはかくも写真という表現に惹かれるのか?”へのひとつの答えがあるように感じます。その場だけが持つ緊張感、充実感、高揚感、そして何よりも“特別な時間を分かち合いたい”という想いがシャッターを切らせたことがはっきりと読み取れます。
I wish you were here (貴方がここにいてくれたら)
花と共に特別な日常を生きた彼女の時間は、写真となり永遠のそれへと昇華したのでしょう。
There are happy instances when the subject's line of sight coincides with that of the photographer, transforming the “act of taking a photograph” into a magnetic field in which the feelings of both parties are synchronized perfectly.
Last year, the 18-year diary project of a flower designer who had dedicated her life to delivering flowers to others' precious somebodies, and a group of photographers, came to a sudden end with her departure for a higher place. And so we were left with “Regard intense- Le Vésuve Diary 2015.”
In here, one senses, lies an answer to the questions of why we take photographs, and why we are so taken with photography as a means of expression. Here the tension, sense of fulfilment, exhilaration exclusive to a particular setting, and most of all, the desire to share a special moment, are clearly what have prompted photographers to click the shutter.
I wish you were here
Ikuyo Takahashi's time living a special day every day with flowers has, in photographs, been elevated to something eternal.
biography
髙橋郁代
1955年静岡生まれ。1998年東京・南青山に花屋「ル・ベスベ」をオープン。フラワーデザイナーとして独立。以後さまざまな仕事で活躍する。その飾らない人柄と独自のフラワースタイルは多くの人を魅了した。 2014年秋、急逝。
Ikuyo Takahashi
Born 1955 in Shizuoka, in 1998 Ikuyo Takahashi opened the Le Vésuve florist in Tokyo's Minami-Aoyama district, the start of a career as an independent flower designer that saw her engaged in an enormous variety of work. Her down-to-earth personality and unconventional approach to floral design were a delight to many.Ikuyo Takahashi passed away suddenly in the autumn of 2014.
overview
Regard Intense
会期
: 11月10日 火曜日 - 11月29日 日曜日
開館時間
: 平日 11:00 - 20:00 / 土日・祝日 11:00 - 18:30
定休
: 月曜日(祝日を除く)
入場料
: 一般 800円、学生・シニア(60歳以上) 500円、高校生 300円
作品のご購入に関してはギャラリーにお問い合わせください。
TEL:
03-5403-9161
/ FAX:
03-5403-9162
MAIL:
mail[a]gallery916.com
Regard Intense
Date
: 10 November, 2015 - 29 November, 2015
Time
: Weekday 11:00 - 20:00 / Weekends and Holidays 11:00 - 18:30
Closed
: Mondays (Except for Holidays)
Entrance Fee
: Adults 800 yen / College students or over the age of 60 500 yen / High school students 300 yen / Junior high school students or younger Free (Gallery916 & 916small)
Regard Intense, the photographs
for enquiries regarding
the purchase of the photographs,
please contact the gallery.
TEL:
+81-(3)-5403-9161
/ FAX:
+81-(3)-5403-9162
MAIL:
mail[a]gallery916.com